Vad menar du med att det inte blir någon restaurang?
- Vad gör du? Vad tusan? - Jag har bråkat med min pappa.
- Han slog TJ. - Va?
Jag såg blåmärken på honom, så jag åkte till pappas hus och...
Åh, nej, nej. Du har fattat fel.
Jag såg TJs blåmärken igår innan han åkte till din pappa.
- TJ blir mobbad i skolan. - Va?
Jag borde förmodligen ha nämnt det.
- Tror du? - Jag visste att du skulle överreagera.
Det gjorde jag inte. Jag reagerade.
Du utmanade vår investerare, som sitter i rullstol.
Om du hade berättat om blåmärkena, hade det aldrig hänt.
Du har rätt. Okej. Jag är ledsen.
Om TJ blir mobbad, vem är det?
- Jag måste anmäla det här. - Snälla, kom igen.
Lugna dig, okej?
TJ gjorde det klart att han vill sköta det här.
Vänta lite, pratar min son med dig nu?
Du gör det bara värre.
Jaså? Jag är hans pappa, okej?
Jag måste göra något.
Tänk tillbaka på när du fick spö.
Hade din pappa åkt till skolan -
- och sagt att hans son blev mobbad, vad tror du hade hänt?
Du hade blivit slagen ännu värre.
Som tur är, kunde pappa inte bry sig mindre.
Du minns inte längre hur det var att vara grabb.
Jag minns precis hur det var, okej?
Det var helvete.
Tills en liten galen skit hotade de där killarna med en kniv -
- så de lämnade mig ifred.
TJ har inte vänner som du.
Du tänker säga förlåt till Aidan, eller hur?
Jag gör inget förrän jag har tagit hand om det min son blir utsatt för.
Jag kan försäkra dig om att vi har nolltolerans mot mobbning.
- Såg någon det hända? - Jag vet inte.
Har TJ sagt vem som slagit honom?
Nej.
Hur vet du då att han fått blåmärkena på skolan?
Han kan ha trillat i parken.
Eller hemma.
Jag vet hur blåmärken ser ut på en grabb som blivit slagen.
Blev du mobbad?
Eller hände något hemma när du växte upp?
Hur är det relevant?
Hur fick du det här?
Jag trillade i parken.
Vad? Vad är det där?
Statistiken visar att våld hemma är ett inlärt beteende.
Först hotar du att ta mitt barn. Nu anklagar du mig för att slå honom?
Jag anklagar dig inte för något.
- Slappna av. - Säg inte till mig att slappna av.
Okej? Min son blir...
Jag kör inte med våld hemma.
Han blir mobbad här, okej?
Och jag verkar inte kunna skydda honom.
Utan bevis, kan jag inte direkt fråga ut varenda unge i skolan.
Okej, så vad kan du göra?
Jag kan kolla upp det.
Det är min prioritet att TJ åtminstone känner sig säker när han är i skolan.
Under tiden, föreslår jag att du förlitar dig på TJ: s stödperson.
Dion verkar mycket engagerad.
Det är bra att du får hjälp.
Ja, Jimmy, så är det.
Ja, kom ihåg att vi gör demon på onsdag, okej?
Jag ringer tillbaka.
Hallå, är du okej?
- Känner du dig som en bra pappa? - Säg det du, dr Patras.
- Va? - Stödperson?
Åh, det? Ja, det var för din skull, brorsan.
- För att hjärnskrynklaren skulle ge sig. - Så du ljög.
Ja. Okej.
Jag ber om ursäkt.
Ser du hur enkelt det är?
- Vi går till Aidan och gör samma sak. - Inte en chans.
Jo. Jag har anställt en entreprenör.
- Med vilka pengar? - De vi kommer att få...
- ...när du ber din pappa om ursäkt. - Han riktade en pistol mot mitt ansikte.
Okej. Jag förstår.
Vet du vad? Ska vi se vem som är näst i vår magiska bok med investerare?
Vi tar en titt.
Nej, nej... och nej.
Gå igenom det med mig en gång till.
Killen sitter i rullstol -
- och du står upp.
Han är 70. Du är typ halva hans ålder?
- Han lyckas ändå... - Kan du sluta?
Jag försöker bara förstå logistiken.
- Sluta bara. - Okej.
Men allvarligt, -
- om han försöker ge sig på dig igen, skyddar jag dig.
Kom igen. Snabbt och smärtfritt.
Vad det än är, ta det snabbt. Jag har riktiga affärer.
Nå?
Igår kväll, kan jag ha överreagerat.
Vet du vad? Han överreagerade totalt.
TJ fick sina blåmärken av en mobbare på skolan.
Något jag inte visste, eftersom någon valde att inte berätta det för mig.
Varför är du här?
För att be om ursäkt.
Och... trots missuppfattningarna, -
- fråga om du kan överväga att investera i vår restaurang.
Jag sa aldrig att jag inte skulle det. Vi slogs, du förlorade.
Och vi har ett kontrakt.
Som ni har läst, eller hur?
- Ja. - Självklart.
Börja jobba då.
Ni öppnar om fyra veckor.
- Fyra veckor? - Ja.
Jag har bjudit in byggnadsspekulanter som bygger åtta block andelslägenheter.
Vilket ställe är bättre att prata affärer på än min nya restaurang?
Och ingen fjollig fiskskit.
Grabbarna är köttätare.
Så det är bäst att det kommer ut blod ur något, -
- förutom din vagina.
- Är det ett problem? - Är du galen?
Fyra veckor? Det är...
- Det... - Det är inga problem.
Nej, nej, nej, det är... Vi är okej.
Jag vill höra den andre säga det.
Ja, vi är okej.
Ni är okej. Jag är okej. Alla är okej.
När jag anklagade dig för att ha slagit min son, varför sa du inget?
Jag ville se vad du gjorde.
De där 75000 är för startkostnader.
Avbetalningar varje vecka följer.
Tack, mr Moran.
Snabbt och smärtfritt.
Med den här, kan jag köpa min Groen bräseringspanna, -
- min 48-tums Tri-Star träkolsgrill.
Vet du vad?
Ta två av dem.
Fokusera på målet, gullet.
Jag har aldrig pratat om min pappa här.
Jag vill inte tala för döva öron.
Plötsligt är han tillbaka i mitt liv,
och jag vet inte hur jag ska hantera honom.
Han är huvudinvesterare i vår restaurang,
vilket innebär att skitstöveln faktiskt är min affärspartner.
Och allting händer alldeles för snabbt.
Vi vet inte ett skit om att driva restaurang.
Den delen var Ries grej.
Jag är körd.
Låt mig hjälpa till.
Jag kan sköta restaurangen åt dig, som på min systers.
Det är väldigt gulligt, verkligen.
Men jag har inte råd att anställa en manager.
- Betala mig när du kan. - Allvarligt?
Jag menar, -
- kan du ens sköta två restauranger?
Jag kan försöka.
Jag menar, ja.
- Tack. - Låt mig veta när jag börjar.
Vad sägs om igår?
Har du tagit hand om den där skitstöveln till kock som jag bad dig?
Skitstöveln till kock betalar oss varje vecka, så nej.
Skitsnack.
Var får han det ifrån?
Från en investerare.
Patras öppnar en ny restaurang.
Så vi kan driva in hans skuld och ha en laglig pengatvätt.
Den där Giordano-bögen då?
Oroa dig inte.
Jag fick honom att backa långt.
Få honom att backa av en bro.
Vet du varför folk inte respekterar mig längre?
För att du är en mjukis.
Jag är ingen mjukis.
Jag har redan tagit hand om Chus skepplast.
Vad menar du?
Asiatens varor är en del av vårt lager nu.
Jag sa åt dig att hålla Chu borta från vårt område, -
- punkt slut.
Tänker du ens innan du gör saker?
- När du nämnde det, antog jag... - Jag sa aldrig att du skulle stjäla det.
Idiota!
Nu kommer varenda guling öster om Hong Kong leta efter de här grejerna.
Dela upp det.
Göm det på fem olika ställen.
Rör det inte på ett år.
Månader? Jag vet inte.
Vad som än krävs, Jimmy.
Okej, mina killar ser till att få det gjort.
- Särskilt om du lagar mat åt dem. - De kommer äta som kungar.
Hej. Hallå.
Jag har ordnat åt dig här.
- Hej. - Hej. Pilar.
Det var jättesnällt av dig att hoppa in, -
- men det här var det bästa jag hann fixa, så...
Skit.
Kom in. Förlåt.
Ja, det är mest det vanliga.
Försäkringsblanketter, I-9:or, bokslut.
Serveringstillstånd för alkohol. Det är viktigt.
Vi har ungefär 1240 dollar på kontot, -
- och vi fick precis vår startcheck på 75000.
- Och var är den? - Dion har den.
Gud, ja. Jag vill ha hårt sex med de här stekpannorna.
Hallå!
Ge kvittona till Pilar!
Ja. Kvitton.
Så...
Jag är glad att du är här.
- Jag borde verkligen sätta igång. - Ja. Ja, snälla.
Kan jag bjuda på något? Vill du ha te eller något?
- Nej. Tack. - Okej.
Stäng dörren, tack.
Tack igen.
Hej, Blanca.
Du låter lustig.
Nej, jag har goda nyheter.
Har vinkillen bjudit ut dig?
Nej, men jag sköter hans restaurang.
Du vet ingenting om att sköta en restaurang.
Jag vet några saker.
Jag undrar bara...
Vad betyder V... VS?
Fokusera på grunderna. Håll koll på pengarna.
- Är fönstrena orörliga? - Nej.
Ries idé var att de här var sidohängda fönster så att...
Vänta, det här är ett misstag.
- Nej. - Vad?
Vad behöver vi två stora förråd till?
Det ena är för färskvaror. Det andra för att lagra vårt eget kött.
Det är helt opraktiskt.
Vårt ställe kallas för Thirio, eller hur?
Alltså en best.
Om det hade hetat kammussla, visst, men det gör det inte.
Dessutom har jag och Rie redan pratat om det här.
Du och Rie har pratat om det här? Var var jag?
T, du är den mest lysande sommelier i alla de fem stadsdelarna.
Jag skulle aldrig säga till dig vad du ska göra med din vinlista. Slappna av.
Okej? Jag har det här.
Vem betalar jag här? Dig?
Allt är där.
Jag förstår att du har det tufft, -
- men jag vill att du ska veta att du inte är ensam.
Andra barn har det också tufft.
Inte som du... men de kämpar.
Vi har de två Liam.
Liam B med sin astma.
Liam K har de där raserianfallen.
André Walker har det väldigt svårt att kontrollera sin ilska.
Åh, Tommy?
- Känner du Mose? - Ja. Hej.
- Hej. - Vi borde anställa Mose.
- För att göra...? - Vad som helst.
Har jag inte råd att betala dig, kan jag inte betala honom.
Vi behöver all hjälp vi kan få, -
- och Mose är kvalificerad till någon privat bidragsfond.
Handikappade krigsveteraners återgång till arbetet.
- Som betyder...? - Vi får betalt för att Mose arbetar här.
Välkommen till Thirio.
Det känns bra att vara en del av något.
- Vad är det? - En spisfläkt.
- Imponerande. - Ja, det borde den vara för 9250 dollar.
Du, har Dion gett dig kvittona?
Jag tror det.
- Hallå. - Jäklar.
Jag trodde att vi skulle ta den stora.
- Jag skojar. Jag skojar. - Du. Jag tror att Pilar -
- borde ta hand om pengarna, okej? Hon är vår manager.
- Ja, det var inte min idé. - Hon arbetar gratis.
Ser du? Jag sa ju att hon gillar dig.
- Nej, poängen är... - Poängen är att jag sköter köket.
Jag vet vad vi behöver.
Måste jag ta allt med henne? Nej. Vad är du orolig för?
- Först av allt... - Nej, nej, nej!
Skojar du? Det är vad jag pratar om.
- Att få tillbaka gruppen. - Hur är det med dig?
- Jag skulle gå genom eld för dig. - Du missade din chans till det, va?
Skratta du bara. Val.
- Hej, Dion. - Jag är ingenting utan dig.
Tack för att du gör det här, okej?
Skojar du? Du betalar mig det dubbla mot vad jag tjänade.
Dessutom hjälper det mig och Pam att försöka skaffa barn.
Du vet att pengar inte är den enda hjälp jag kan bidra med, va?
Det är verkligen generöst av dig, kocken.
- Men vi har den delen avklarad. - Okej, jag har förstått.
Okej, lyssna, det här kommer att vara intensivt.
Vi öppnar om en månad. Vi måste skapa en meny.
Jag lever för den här skiten!
- Vi är med. - Ja.
Du vet att det är okej. Men jag måste vara ärlig.
Det kan vara problem.
- Okej? - Jag har visumproblem.
Jag har inte råd med en advokat nu. Och om...
Jo, det har du.
- Okej. Okej. - Min man.
Vad har hänt i skolan?
Du fick spö, va?
Vill du kunna försvara dig?
Nej.
Slå som om du menar det. Du måste ta i.
Jag trillade ner i ett hisschakt och jag kan slå hårdare. Håll i säcken.
Kom igen.
Känner du det? Det är makt. Jag försökte lära din pappa det, -
- men han ville inte lära sig. Vill du lära dig?
Visa mig att du vill lära.
Fortsätt. Jag måste ringa ett samtal.
Först har vi torkad nötköttscarpaccio -
- med vispad fetaost och rå kronärtskocka.
Sen buljong med pocherat ägg och parmesan.
Och till slut, rostade märgben -
- med ostronskivling, apelsingremolata och skivad biff.
- För tusan. - Ja?
Vi börjar laga mat.
Fiasco, jag vill se det lövtunnt, okej?
- Lövtunnt. - Ja, kocken.
Det ska vara fint. Inte för stora bitar.
Ja, kocken.
Habib, är du okej?
Du vet att jag älskar dig.
Se till att de simmar i märg.
Snälla, överraska mig inte sådär.
Afghanistan.
Dion, vi måste prata.
Varför behöver du stekpannor för 9000 dollar och en avfuktare för 4000?
Och fläkten, jag förstår inte.
- Välkommen till min värld. - Vet du vad? Smaka på det här.
- Det är gott. - Det är gott.
Du förstår, det är gott, men inte tillräckligt gott.
Okej, smaka på det här.
- Det är fantastiskt. - Visst är det?
En är gjord i Tommys stekpanna från Kmart, -
- den andra är gjord i en stekpanna för 700 dollar.
Det här är ett läraktigt ögonblick.
Tommy, du måste smaka.
Hallå, hallå. Tryfflarna är här.
Tryfflarna vad?
Kan jag anta att du var på väg att betala mig?
Det är inte dags förrän om tre dagar.
Tio tusen?
Imponerande.
Jag är åtminstone i förtid.
Du är inte ens i närheten.
Därför kommer du förvara det här -
- på ett säkert ställe åt mig.
Kom igen. Det är inte vår överenskommelse.
Nej, vår överenskommelse är vad jag säger.
Och om ens en flinga av det där kokainet saknas, -
- tar jag alla dina tänder.
Dion.
- Ja. - Vi har slut på pengar.
- Va? - Berätta.
Av de 75 tusen, har vi 230 dollar, plus vad du har kvar.
Jag har gjort av med allt på... tryfflar.
Herregud.
Vart tog de vägen?
På alla dina dyra prylar. Stekpannorna, dina två förråd.
Den sinnessjukt dyra fläkten.
Du kanske har glömt det, men Rie ville ha fläkten.
Så passande. En till diskussion som inte involverade mig.
Du är vinkillen.
Nu är jag vinkillen som inte får något jäkla vin.
Okej, vi får ta pengarna från Aidan.
Nästa månads avbetalning -
- går till lönerna du lovat din personal.
Var var du i allt det här? Du ska vara vår manager.
Ge inte henne skulden, okej? Det är du som slänger pengar runt dig som konfetti.
Varför litade jag någonsin på dig?
Du ljuger, du fuskar, du tänker bara på dig själv.
Kom igen. Sluta vara så dramatisk.
Du låter som en skolflicka.
Låt mig hitta en lösning.
Till hur vi ska köpa vin värt tusentals dollar med 230 dollar?
Jag känner till ett ställe där vi kan få tag på mängder -
- för noll dollar.
Kom igen.
Kom igen. Det är så enkelt.
Nej. Frank var en bra chef.
Tja, han avskedade dig.
Nej, jag slutade, okej? Nej, glöm det.
Dion, du är villkorligt frigiven.
Om du rånar ett lagerhus med vin...
- ...åker du in i tio år. - Ditt vin är viktigt för mig, T.
Snälla, sluta.
Okej. Har du en bättre idé?
Ja. Kan du inte sälja tillbaka lite av din utrustning?
Det händer inte.
Gud förbjude att du inte lagrar din egen prosciutto.
Ja, ja, vi tar ett lån för små företag.
Åh, bra. Verkligen jättebra tänkt, -
- för du, en sommelier som är alkoholist, -
- och jag, en brottsling som bränt ner en restaurang, -
- går till banken för att få ett lån till att starta en restaurang i Bronx.
Kom igen, mannen.
Vi tar på oss slipsar.
Så vad då? Vi stjäl vinet?
- Vem är du? - Jag är den du ville göra affärer med.
Dion, vi är inga barn längre. Hur kan du tänka såhär?
För att om vi inte tänker såhär båda två, -
- kommer vår restaurang aldrig att bli av.
Mannen, vet du vad?
Jag börjar tro att skillnaden mellan dig och mig är enorm -
- i hur hängivna vi är.
Jag är hängiven, bara inte tillräckligt för att bryta mot lagen.
Okej.
Vet du vad? Vi öppnar den bästa restaurangen på den här sidan Hudson.
Ja, vi serverar vin i lådor!
Är det bättre i skolan?
Kom ihåg vad vi sa.
Händer det något liknande igen, kommer du till mig, okej?
Okej.
Sov sött.
Jag älskar dig.
Kalla mig galen, men jag tror inte att han sköt sig själv i ryggen.
Vad har vi, ett nytt gatukrig?
Första tanken är att det är en följd av stölden på asiaten.
Men hade jag slagit vad, -
- hade jag satsat på att Ziggy Woijchik tagit det.
Killen i affären sa att de här smakar precis som mycket dyrare viner, -
- och du kan köpa många för några hundra dollar.
Pilar... kvaliteten på vinet -
- är extremt viktigt för en exklusiv restaurang.
Kan du åtminstone ge det en chans?
Visst.
Vänta, nej. Titta inte.
Okej.
Okej. Smaka på det här.
Inte illa, eller hur?
Vad tror du att det är?
Ett australienskt Shiraz från 2011 med en uggla på etiketten, är det rätt?
Det var som tusan.
Okej. Vet du vad?
Jag vill att du smakar på ett Châteauneuf-du-Pape.
Kom.
Okej. Först...
Först tittar vi på färgen.
Är det neonmörkrött eller rubinrött?
Kristallklart eller lite grumligt?
Nu snurrar vi på vinet, får in lite luft i det, du vet?
Låt det sträcka på benen, släppa ut lite aromer.
Snurra det ordentligt.
Nu nosar vi på vinet. Det är vinjargong. Man luktar på det.
- Vad berättar vinet för dig? - Det är bättre än mina grejer.
Vet du vad? Gör det igen.
Andas in det ordentligt. Blunda.
Soldränkta, övermogna, vilda bär.
Torkade, välsmakande herbes de Provence.
En gnutta ceder från en neutral, gammal ek.
Och en gammaldags lantlighet. Eller hur?
Okej, nu smuttar vi ordentligt på det.
Vänta, vänta.
Du vill aktivera alla smaklökarna, -
- fram och bak, däruppe och på sidorna.
- Vad tycker du? - Jag tror att jag vill ha mer.
Så... jag sa till min syster -
- att den oljige killen med hockeyfrilla på biltvätten gillade henne.
Total lögn.
Men lita på mig, Blanca förtjänade det.
Hur gick det med killen med hockeyfrilla?
Nu är han min svåger.
Nej.
Lyssna.
Jag vet att vi inte betalar dig vad du är värd för din erfarenhet som manager.
Jag vet också att Dion har varit...
Besvärlig.
Du är väldigt artig.
Jag är diplomatisk.
Jag försöker inte ursäkta hans beteende, men... -
- han har haft det tufft.
Du menar det där med fängelset?
Nej, långt innan det.
När han var 11, blev hans mamma och pappa rånade under pistolhot -
- på parkeringen bakom deras bar och de blev mördade.
Herregud.
Ja.
Vi var barn i samma kvarter.
Och min mamma lämnade min pappa, och mig, -
- när jag var liten.
Så Dion och jag var båda två ett slags föräldralösa barn samtidigt.
Men din pappa är inte död.
Han kunde lika gärna ha varit det.
Jag hade ingen pappa.
Ibland är ledsen och ensam allt som krävs för att två personer ska klicka.
Du vet, vi...
Vi tillbringade mycket tid med att lyssna på skivor hos hans farbror.
Boyz II Men för mig.
Beastie Boys för honom.
Han kastade mitt Cooleyhighharmony album som en frisbee -
- på Grand Concourse-gatan, och jag sparkade honom på pungen.
Jag slängde hans Ill Communication som en frisbee i Hudsonfloden, -
- och han sparkade mig på pungen.
Ni sparkar varandra på pungen mycket.
Det gör vi.
Vi är vänner, du vet? Vi bråkar, och sen blir vi sams.
Låt det inte skrämma iväg dig.
Vi behöver dig.
Jag behöver dig. Jag vill att du stannar.
Okej. Jag stannar.
Bra.
Du är...
Du är Boyz II Men över Beastie Boys, eller hur?
Biggie Smalls.
Nej.
Trevligt.
Det är för tidigt.
Rie.
Ja.
Oscar.
Förlåt.
Hej.
- Hej. - Lyssna, jag behöver din hjälp.
Jag kan knappt se dig. Var är du?
Åh, nej, nej, nej. Du är inte...
Du är inte på Franks?
Dion, jag sa till dig, absolut inte.
Du är absolut inte inblandad.
Jag är inblandad. Jag pratar med dig.
Jag behöver bara lite hjälp att hitta vinet du vill ha.
Nej, jag vill inte ha något stulet vin.
För sent. Vi är redan här.
Vi? Vilka är vi?
Ut därifrån, okej? Stick på en gång.
Gå.
Nej, nej, nej, inte det. Det är fem år från att vara moget.
- Du är fem år från att vara mogen. - Vänta, vad bär Stavros på?
- Det där är skräp. - Gillar du inte vad jag stjäl...
- ...kom hit och ta det själv. - Han har inte fel.
Om du måste ta något, ta åtminstone lite Bordeaux.
- Tar du det? - Ja.
Och Fattoria -07.
Nej, nej, nej, det där är -09.
Det är total skit. Vet du ingenting?
Nej, vi vet ingenting. Du är sommelieren.
Okej, vet du vad? Gå till nästa gång.
- Där. Där. - Vad, det här?
Ta Châteauneufen. Ja, det är som en dröm.
Ta två lådor.
Ja, egentligen...
- Ja, ta fyra. - Är du glad?
Tacksam? Du vill kittla mina bollar nu, eller hur?
Jag älskar dig.
Pilar?
- Mose, börja packa. - Vänta, har någon tagit min grappa?
- Glöm din grappa. - Jag tänker ta min jäkla grappa.
Okej, vi tar din grappa.
Hallå. Vad gör du här?
Mose, mannen.
Vad har du gjort?
Han överraskade mig.
2003 års röd Bottini, säljs för...
Ungefär 350 dollar.
Och jag erbjuder dig det för det låga, låga priset -
- gratis.
Vad är fel?
Vi är här för att fira. Vi är på G. Vad är det som är fel?
Missförstå mig inte. Jag är glad för vinet.
Det är bara... du vet, Frank.
Franks försäkring täcker kostnaderna.
Han har förmodligen krävt det dubbla. Vi gjorde honom egentligen en tjänst.
Kanske.
Hallå?
Åh, hej, Blake. Vad...?
Nej.
Vad?
Jösses, vad...?
Det...
Det är hemskt.
Nej. Nej. Tack.
Vi hörs.
Vad?
Glömde du nämna något -
- när du berättade om ditt lilla vinäventyr?
- Nej. Vad pratar du om? - Några, jag vet inte, hemska detaljer?
- Nej, vad? Vänta, vem var det? - Det var en vinförsäljarvän.
Tydligen har det varit en stor stöld på Franks magasin, -
- och någon blev skadad, illa.
Randy, säkerhetskillen?
Ja, åh, det. Ja, det...
Ja, det var oturligt.
Oturligt?
Randy har trachealkollaps och en trasig knäskål.
Det kallas oavsiktlig skada.
- Det här är inte okej. - Han överlever, okej?
Det viktigaste är att vi har vårt vin.
För tusan, Dion.
Vi är inga brottslingar. Det är sån här skit min pappa gör.
Men han är framgångsrik.
T, att öppna en restaurang i Bronx är inte direkt ett enkelt företag.
Om vi ska lyckas, kan vi behöva skita ner händerna.
Jag pratar inte om att skita ner händerna.
Jag pratar om att nästan döda en kille.
Åh, så det är okej att stjäla vin för 100000 dollar.
Det är okej att ta emot din pappas smutsiga pengar, men bryter Randy benet, -
- då har du plötsligt ett samvete? Nej.
Jo.
Okej, okej.
Vi pratar med Randy.
Hallå? Är det här Randy?
Bra, bra. För dra åt skogen, Randy!
Ja, kom igen. Säg det.
- Nej. - Jo, om Randy står -
- mellan oss och vår restaurang... säg det.
- Det är dumt. - Allvarligt?
Vänta, vill du inte öppna den här restaurangen?
Säg det.
Dra åt skogen, Randy. Okej?
Nej. Kom hit. Kom hit.
Titta på det här.
Se på allt vin.
Det är vårt.
Det är för restaurangen.
Nu... säg det som om du menar det.
Dra åt skogen, Randy.
Ja, Randy tänkte krossa Ries dröm.
Dra åt skogen, Randy.
Alla våra skisser, allt vårt hårda arbete, du som kryper tillbaka till din pappa...
- ...allt det hade varit för inget. - Dra åt skogen, Randy -
- din dumma...
Ditt slöseri med plats. Varför går du inte bara...?
Okej, okej, vi har det. Vi har det.
Bra.
T, se på mig.
Inget kommer att stoppa oss.
Inget.
Be mamma eller pappa ringa mig, okej?
Det får bli min pappa.
Mamma är i fängelse.
Okej.
- Vad i helvete? - En mexikansk tjej släppte in mig.
Så... ordet på gatan är att någon stulit den asiatiska skeppslasten med kokain.
Skeppslasten med kokain som jag berättade om.
Vår gemensamma vän har det, eller hur?
Jag vet inte.
Jag tror att han har det, och han är för smart för att sälja det nu.
Men ingen har kokain som hobby.
När han säljer det, blir det mycket pengar.
Jag måste få reda på var han tvättar sina pengar.
- Vad vill du att jag gör åt saken? - Kom honom närmare.
Var uppmärksam.
Jag svär, jag är såhär nära.
Jag har tre verksamheter redo att skriva på hyreskontrakt.
Trevligt att höra.
Och jag är glad att kunna rapportera att jag fått en fin betalning av Dion Patras.
Och den kinesiska maten är uppdelad och välgömd.
Bra.
Vad gäller området i södra Bronx...
Hallå!
Vakt! Vakt!
Hallå!
Vakt! Vakt!
Dion, kom hit.
Kom hit. Se på det här.
Titta.
Vi gör det levande.
Och de här vinerna? Herregud.
Okej, här. Här.
Smaka på det här.
Eller hur? Och nu det här.
Herregud.
Min gud. Var kommer syrligheten ifrån.
Citron. Val la till det i den bräserade kaninen.
Det passar perfekt med det där rieslingvinet.
- Galet, eller hur? - Nej, allvarligt, det är nästan perfekt.
Tommy?
Din pappa är här.
Varför är du här?
För att introducera Kevin.
Er kock.
Dion är kocken.
Du kan inte bara dyka upp och säga vem som gör vad.
Kontraktet ni skrev på säger det.
Vänta. Vänta, är det sant?
Jag sa att det fanns problem med kontraktet, -
- och du sa att de skulle försvinna.
Dion Patras, eller hur?
Det är en ära att du arbetar för mig.
Då sätter vi igång.
Undertexter: Annika Sjöholm